Marea
laminated painting on aluminum
8x 8 cm
23-03-2025
Mi-e dor de tine, mare.
Mi-e dor de tine, mare,
mi-e dor de mine,
așa cum eram când te priveam odinioară.
În valurile tale găsesc răspunsuri
pe care noaptea le ascunde.
În curând… poate-ți voi auzi iar cântecul
în biserica tăcută a inimii mele.
Poate că rugăciunea nu e altceva
decât un val ce aduce speranță.
Mi-e dor de valurile care-mi liniștesc sufletul,
de infinitul tău albastru ce mă învață să respir.
În haosul din mine, caut o coastă liniștită,
un țărm unde să pot lăsa tot ce mă apasă.
Am lăsat pași pe nisipul uitării,
pe care doar sufletul meu îi recunoaște.
Tu păstrezi totul în adâncuri albastre,
dar știi și să-mi gâdili tălpile
cu amintiri calde din copilărie.
Când voi fi atinsă de razele soarelui,
îmi voi aduce aminte că valurile tale
sunt făcute să spargă întunericul
care, din când în când, ne îngenunchează.
19-05-2025
Ik mis je, zee
Ik mis je, zee,
Ik mis mezelf,
zoals ik ooit was, toen ik naar je keek.
In jouw golven vind ik antwoorden
die de nacht verborgen houdt.
Binnenkort… hoor ik misschien weer jouw lied
in de stille kerk van mijn hart.
Misschien is een gebed niets anders
dan een golf die hoop meebrengt.
Ik verlang naar de golven die mijn ziel kalmeren,
naar jouw oneindige blauw dat me leert ademen.
In het stormachtige binnenste van mij zoek ik een stille kust,
een oever waar ik alles kan achterlaten wat me bezwaart.
Ik liet sporen achter in het zand van vergetelheid,
sporen die alleen mijn ziel nog herkent.
Jij bewaart alles in je blauwe diepten,
maar je weet ook hoe je mijn voetzolen kietelt
met warme herinneringen aan mijn kindertijd.
Wanneer het zonlicht me raakt,
zal ik me herinneren dat jouw golven
gemaakt zijn om het duister te breken
dat ons, van tijd tot tijd, op de knieën dwingt.
19-05-2025