🇷🇴 Culori pe șine

Am fost acolo,
pe firul de fier,
cu pașii mei ruginind
unde altădată treceau plecări.

Am pierdut legături,
Eu,
așezata pe marginea unei așteptări
fără gară.

Trenuri au trecut peste mine.
Nu m-au strivit,
doar m-au șters
din orar.

O pasageră m-a surprins
într-o fotografie
pe care n-am văzut-o niciodată.

Fluierul tău…
mi-a atins coastele.
L-am recunoscut.
L-am fredonat.
(În tăcere)

Un ecou cu dantelă veche
a fluturat spre mine
fără cuvinte,
lăsând în aer
un rest de viață
pierdut într-un buzunar.

Și totuși…
Printre albastrele spițe
palpâie o aură subțire —
mulțumind durerii
că a știut
unde să bată.

VRo
6 Aug 2025

🇳🇱 Kleuren op de rails

Ik was daar,
op de ijzeren draad,
met mijn stappen roestend
waar vroeger het vertrek passeerde.

Ik heb verbindingen gemist,
Ik,
zittend op de rand van een verwachting
zonder station.

Treinen reden over mij heen.
Ze verpletterden me niet,
ze hebben me slechts
uit de dienstregeling gewist.

Een passagiere verraste me
in een foto
die ik nooit heb gezien.

Jouw fluit…
raakte mijn ribben.
Ik herkende het.
Ik neuriede het.
(Stilletjes.)

Een echo met oude kant
wapperde naar mij
zonder woorden,
liet in de lucht
een restje leven achter
verloren in een jaszak.

En toch…
Tussen de blauwe spaken
flikkert een dunne gloed —
dankbaar voor de pijn
die wist
waar ze moest kloppen.