🇷🇴 Azi te iubesc întortocheat.

Azi te iubesc întortocheat.
Cu toate întrebările fără răspuns.
Cu tăcerile care îți înghit cuvintele.
Cu toate nodurile pe care nici timpul n-a reușit să le dezlege.

Și chiar dacă romantismul te zgârie pe creier,
eu încă persist.

Te iubesc
ca un drum de munte,
cu serpentine
care duc spre cea mai frumoasă poiană.

Te iubesc
ca un râu
care își caută drumul printre văi,
dar găsește întotdeauna marea.

Te iubesc
ca un roller coaster
care îmi răstoarnă gândurile,
până nici ele nu mai știu pe unde să te iubească.

Azi te iubesc întortocheat.
Fiindcă drumul cel mai scurt
e teribil de supraestimat.

Iar să mă rătăcesc în tine,
cu toate întortocherile noastre,
merită fiecare ocol.

VRo
4 juli 2026

🇳🇱 Vandaag heb ik je kronkelig lief.

Vandaag heb ik je kronkelig lief.
Met alle vragen zonder antwoord.
Met stiltes die jouw woorden opslokken.
Met alle knopen die zelfs de tijd niet wist los te maken.

En ook al krijg jij jeuk van romantiek,
ik blijf koppig.

Ik heb je lief
als een bergweg,
met haarspeldbochten
die naar de mooiste bergweide leiden.

Ik heb je lief
als een rivier
die haar weg zoekt door de dalen,
maar altijd de zee vindt.

Ik heb je lief
als een rollercoaster
die mijn gedachten volledig overhoop gooit,
tot zelfs zij niet meer weten langs welke weg ze jou moeten liefhebben.

Vandaag heb ik je kronkelig lief.
Omdat de kortste weg
hopeloos overschat is.

En verdwalen in jou,
met al onze kronkels,
elke omweg waard is.